Sotkua

Olen aikamoinen kodin hengetön, en hengetär. Siivoukset sujuvat ihan hyvin, mutta ne lukuisat projektipinot pitkin asuntoa.... Joskus ne ovat aikakauslehtiä ja kollaasiviritelmiä, joskus ruukkuja ja taimia, toisinaan lankaa ja puikkoja, kankaita ja kaavoja, taidejuttuja. Eikä kuivuneita kukkiakaan voi heittää pois, eihän?

Kissatkin tekevät sotkussa oman osuutensa. Käsittelyyn pääsivät myös Hyötykasviyhdistykseltä tulleet siemenet. Erityisesti tilli ja kissanminttu tuoksuivat mielenkiintoisilta.

Got some new organic seeds for my soon-to-be garden. The cats loved the smell of them and I'll have to agree. They smelled like summer!

 

Miesväen kirja ja muisto sodasta

Talon laittaminen omaksi on aloitettu. Vanhat roinat ulos ja uudet (esimerkiksi kaffekupit) sisään. Löytynyt kaikkea merkillistä kuten kirja miesväelle: Pukeutumisohjeita ja käytännönläheistä neuvoa kannesta kanteen. Ja sitten löysimme myös tämän:

We've started fixing the summerhouse. We found these old books in the shed. Among others a 50's book about style for men. Lovely! And then we found this:

Vuoden -32 saksalainen sirpalekäsikranaatti kuistimme komerossa!  Armeijan saavuttua paikalle selvisi kuitenkin, että kranaatti oli onneksi tehty aikanaan vaarattomaksi. Löysivätpä he vielä toisenkin samanlaisen komerosta tarkemmalla etsimisellä. Kranaatit armeijan harmaat veivät onneksi mennessään, mutta täytyy ihmetellä mitä kaikkea sitä "matkamuistoina" säilytetään!

Yes, it's a hand grenade! The grenade had probably been in the closet of our lovely porch since the II world war. We called to the police and they called the military to check it out. Turned out that it was made harmless a long time ago but I bet you can imagine the shock of finding a thing like this. 

.... but anyways I still love our summerhouse and a find like this makes it even more interesting!

Viisi settiä kahviastiastoja (ainakin)

Alan vihdoinkin päästä eroon jokavuotisesta kevätväsymyksestä. 
Poissa olen ollut täältä jo pienen hetken, joten kerrattakoon mitä on tullut tehtyä siinä välissä: 
On siis   
- pystytetty neljä taidenäyttelyä (oppilaiden)
- oltu väsyneitä, mutta siis toivuttu siitä
- suunniteltu kesää ja kesätalon kunnostusta
- ommeltu ja maalattu hitusen ja tehty myös keramiikkaa


...ja (mikä tärkeintä) koluttu kirppiksiä kesätaloa varten. Sinne on hankittu varmasti ainakin viisi erilaista settiä kahvikuppeja (kuten nämä sinilintukupit) ja muuta pullakahvirekvisiittaa. Talolla ei varmasti muuta saakaan ravinnokseen kuin baakelsia ja kaffea.


Täytyy myös retostaa tällä uudella taidehankinnallani: Ina Collianderin aito ja oikea puupiirros kolmella (!!!) eurolla kirpputorilta kehystettynä! En meinannut pysyä nahoissani, kun tämän löysin!

I've had a little vacation from blogging..but now I'm back. Let me introduce to you my latest finds to the summerhouse: a nice set of coffee cups (I've got at least five sets already.. Do I need all of them?...) and a real woodcut made by one of my favourite graphic artist Ina Colliander. The woodcut cost me 3 euros with the frames and the seven cups 5 euros. I love flea markets!