Keskikesällä kerran

Juhannuksena oli Afrikan tähti-turnaus, krokettia ja mölkkyä. Voitin ensimmäisen pelin tähteä, mutta muut kisailut jätin väliin. Keskityin kesätalosta nauttimiseen ja vieraiden kanssa seurusteluun. Tulipa siinä välissä myös kitkettyä, tehtyä metsähommia ja paneloitua kuistiakin. Ohjelmaan kuului myös sangrian tarjoilua punaisesta kattilasta. Hiljaa hyvä tulee, mutta voih, kun panelit olisivat jo seinällä!

Midsummer day festivities at the summerhouse. Guests, sangria ja good weather. 

 

Onnea, onnea

Lapsena en mielikuvissani tavoitellut missin, mallin tai morsiamen titteliä. Sen sijaan prinsessaksi olisin voinut ryhtyä heti! Leikin ajatusleikkiä, jossa tutustuisin prinsessa Victoriaan ja me seikkailisimme autiossa Tukholmassa ylimpinä ystävinä. Vanhojen muistojen kunniaksi siis onnea hääparille! Vaikka suhtauduin kyseisiin karnevaaleihin kyynisen kornilla asenteella, liikutuin useaan otteeseen häälähetystä katsoessani. (Ja kyllä. Konvehdit olivat oivallisia!)

Yesterday was the wedding of the crown princess of Sweden, Victoria. She's the same age as I am so I related to her when I was a child. For that I bought the official wedding chocolate, ate it, watched the wedding on tv and wish her and her new husband well! 

Häistä toisiin häihin, joissa olimme vieraina huhtikuussa. Ommella surautin sinne uuden koltun mummon vanhasta mekosta ja  ostin rubiinikengät. Häissä oli kukkia sinisessä vedessä, nallekarkkeja tarjoiltavana ja kädestä povausta ohjelmataukojen aikana (alan olla siinä jo aika haka!).

The princess wedding reminded me of a wedding that we attended in last April. I made a new dress out of my grandma's old gown and bought a pair of red high heeled shoes for I had an obsession of Dorothy's ruby red slippers. The groom, addicted to candy, made sure we all had our share of sugar and sweets. I read the palms of everyone on our table and then we danced the night away. One of the best weddings ever!

Ei-enää-niin-salainen-kesähuone

Valloitimme taloyhtiön puisteluparvekkeen myös tänä vuonna. Asiaa ei tarvitse enää salailla, sillä jopa taloyhtiön hallituksen puheenjohtaja oli innoissaan viherhuoneestamme siitä kuultuaan.

Kuistilla juotu tähän mennessä yhdet aamukahvit auringonpaisteessa ja yhdet yömyssyt vesisateessa. Molemmat itse asiassa viime viikonloppuna. 

We took over one of the common balconies of this building again. A  little less furniture and flowers this year but I think it looks more attractive this way. Some herbs, fucsia, petunias and my old amaryllises. They're all a bit grandma flowers! Maybe  I was born a granny.

Perunat peltoon

 

Perunat on pellossa. Samoin palsternakat, porkkanat, punajuuret, sipulit, valkosipulit, tilli, persilja, mustajuuret, kaikki kukat ja muut, toivottavasti hyvin kasvavat, syötävät ja ihasteltavat. 

Nyt on aika käydä kunnolla talon kimppuun ja hioa, naulata, tapetoida kerran ja ehkä toisenkin, maalata. Aloitamme kuistista!

The vegetable garden is almost done except for the beans and peas. Hoping that I don't have to uproot weeds too much and that I'll have a tasty late summer. The next thing on the list is to fix the porch. 

P.S. The cats have spent their first nights at the house and Otso loved it. Jymy thought it was a bit of a scary place but he'll get used to it, I think!