Harakat hallinnassa

Männä viikolla visiitti kummitytön luokse. Hänen vanhempansa perustivat viime kesänä Tampereelle kultasepänliikkeen, Korus designin, Aleksanterinkadulle. Tällöin minäkin kannoin korteni kekoon ja maalasin liikkeen seinille harakoita ja kultaketjuja. Keikuin viiden metrin korkeudessa pikkutikkailla ja lämpöä oli lähemmäs +35 celsiusta.

My friends, the Goldsmith and the Silversmith (the parents of my godchild) opened a jewellery shop in Tampere last summer. I helped them by painting some magpies and necklaces on the walls. 


(Uusi objektiivi tilattu kameraan, joten kohta taas tuoreita kuvia. / The end of radio(blog)silence will soon be over. I've ordered a new camera lens and I'll be able to take better pictures again.)   

Ahvenanmaa oli

Tänä vuonna emme olleet Ahvenanmaalla ruusujen aikaan, vaan apiloiden aikaan (ei kyllä kuulosta yhtä hienolta!). Ei se haitannut! Matkaan kuului taas Ålands pannkakaa, jäätelöä(paljon), hellettä, pyöräilyä, kallioita, meri, uintia ja mahtavia kulinaristisia nautintoja. Ihan kuin olisi ollut Viisikon matkassa (paitsi konnat puuttuivat)! Nyt kyllä tuli ikävä kesää!!!  

This year Åland was sun (+ 30 celsius almost every day), sea, bare cliffs, fish food, white wine, Ålands pannkaka, ice cream, cycling. Just hanging around in Enid Blyton's The Famous Five -style (except the wine and no bad guys around). I miss summer! 

Sottunga

Sottunga, suomen pienin kunta, vei sydämeni tällä matkalla. Sopivasti merta, peltoja, juhannussalko, hellettä ja satamassa maailman paras ravintola vanhassa venevajassa. Karahvillinen valkoviiniä ja villiä lohta. 


Sottunga, the smallest municipality in Finland (population 120) totally stole my heart. One of the best restaurants ever(in my rating) was found in the Sottunga harbour in an old boathouse. A carafe of white wine, lax, pike-perch, lovely salads and amazing chocolate cake.

Kirkot

Sottungan ja Kökarin kirkot. Sottungassa puinen, Kökarissa kivinen. / The churches of Sottunga and Kökar.

 Kökarin kirkon viereiseen kallioon oli kaiverrettu kompassi. / A compass carved on to rock next to the Kökar church. Maybe it was there to help the sailors.

Karlsby

Karlsbyn kylä Kökarissa. Punaisia taloja ja hieno, vanhan ajan kylä/sekatavarakauppa. Tällaisia ei usein näe. 


Karlsby, a small village on Kökar, and a tiny shop that sold almost everything you could think of.  

Posti kulkee

Postilaatikoiden ja niiden telineiden koristelua Föglössä. 

Letterboxes by the main road on Föglö.  

Föglö: "Gratis dill -var så god"

Degerbyn pieni kylä Föglössä. Näissä taloissa kelpaisi Pepinkin asua. 

The small village of Degerby on Föglö. Island hopping on Åland is the best way to spend your holiday. I bet the moomins or even Pippi Långstrump would love to live in these houses.

Pääsaarella

Pieniä kyläkauppoja ja kivikirkkoja. Villejä kukkia, lehtoja ja karuja kallioita sekä meri, kaikkialla läsnä.

On the main island.

Lääkettä harmauteen

Harmaa keli eikä kamerakaan oikein toimi. Joten muistoja viime kesältä, heinäkuiselta pyöräilyretkeltä Ahvenanmaalta. Reitti oli pääsaari-Föglö-Kökar-Sottunga-pääsaari. 

Snow came and went away and it's grey outside. And my camera isn't working properly either...So here's some pictures from our bicycle trip to Åland last summer.