24.

 Joulukuusemme. / Our Christmas tree.

 Uusi possunenäinen enkeli maailmankaupasta. / A new pig nosed angel from the local Oxfam.

Hartaasti kerättyjä lasilintuja ja viime vuonna tehdyt pallot. / A vast collection of glass birds and the decoration I made last year.

Puisia lintuja 70-luvulta. / Wooden little birds from the 70's. I got them from my mom last year.

Nyt matkalle vanhempien luo maalle. Mahtavan Riemukasta Joulua Kaikille ja Hyvää Uutta Vuotta 2011!!!!

Now we're heading for the country to my parents. Have a Very Merry Christmas and a Happy New Year!!!

Kuusi

Kuusta hakemassa talolta. Iso tuli meille, kahdesta pienemmästä toinen mummolle (oli riemuissaan) ja toinen naapurin pienelle pojalle (tonttu jätti yllätyksenä oven taakse). Jäiset auton ikkunat tekivät valokuvista impressionistisia maalauksia.

Went to the Winterhouse to get the Christmas tree and we weren't the only ones. We saw at least ten other cars with trees inside either on the roof or in the trailer.

 

Avaruusjoulut

Pikkujoulujen teemana oli avaruus. Minä olin venäläinen kosmonautti ja muillakin oli päällä jotain työpaikan näytelmäpuvustosta repäistynä. 

Juhlat aloitettiin töiden näytelmäkerhon esityksellä (mihin minäkin tulen ensi vuonna osallistumaan!) Avaruusseikkailu, jossa lähdettiin raketilla avaruuteen ja lennettiin vahingossa piknikille Pyhän Pietarin portille. Sitten syötiin ja tanssittiin. Meni pikkutunneille. Hauskaa oli! 

The theme of the Christmas party was space this year. Everyone was wearing something strange but the clothes weren't strictly in the space theme. At first my colleagues had prepared a little theatrical play called Space Odyssey which included space travelling and having an accidental picnic at the gates of heaven with Saint Peter. After that dinner and dancing. Had a lot of fun!  

 

Kelpais ihan mummonmökkiinkin?

Työpaikan perinteisiin pikkujouluihin oli tuotava jokin itse tehty pieni paketti. Korttiin oli kirjattava lauselma, vihje tai runonen, joka vinkkasi paketin sisällöstä. Minulla luki: "Mummonmökkiin valon tuo!" Olisin kyllä halunnut nämä kynttilänjalat ihan itsellenikin. Vastineeksi sain mustavalkoisia kissojen ja koirien kuvia Istanbulista.

We had our tarditional Christmas party at my work place. For the secret Santa gift I made these candlesticks out of old tea and coffee cups.

Viime tipassa (taas)

Joulukorttien kuvitukseksi tuli jo täälläkin aiemmin nähty valokuva Vilnasta. Postitus jälleen viimeisenä edukkaana päivänä.

Sent the christmas cards today. The card is photoshopped out of a picture taken in Vilnius.

Loppujen lopuksi

Huomioita ja yksityiskohtia: Sisällä oli usein melkein yhtä kylmä kuin ulkona. Villaneuleita tuli ostettua joka päivä aina yhdet lisää. Jouluhössötys oli vierasta liettualaisille. Lumi kaunistaa maiseman kuin maiseman ja kun ennestään upea maisema vielä kaunistui, olivat näkymät loistavia. Vilna näytti välillä vanhalta Neuvostoliitolta, mutta se oli nostalgista ja mukavaa. Kamera oli usein huurussa. Torimummot olivat yhtä yrmyjä kuin kaikkialla. Hotellissa sai aamiaisen vuoteeseen ja seinällä oli Garland-lamppuja. Käveltyä tuli joka päivä ainakin 15 kilometriä (korkokenkäsaappailla!). Oppilaat käyttäytyivät esimerkillisesti.

Menisinkö sinne uudestaan? Kyllä, mutta ehkä lämpimämmillä keleillä! 

Vilnius looked a lot like the old Soviet Union fom time to time. Nostalgic. The mittens sold there looked exactly the same as the ones sold in Estonia. Somebody told me that there's a Russian mittens mafia that has taken over the traditional mittens sale for tourists  in the Baltic area. All the mittens are now done in Russia and they all look the same in every country. Strange!  

Would I recommend Vilnius? Yes, absolutely! But do the travelling in the summertime. It was soooooo cold eventhough Vilnius is a lot souther than Finland. ...Maybe it was the wind and the cold breeze.

Vilna Vol. V

Vilna -13 ja tuulta. Toisena päivänä satoi kevyt lumipeite. Joka paikassa tarjoiltiin teetä ja kahvia sekä kuivattua inkiväärikaramellia.

 

Pintoja ja kuvia (Vilna)

Hienoja graffiteja ja tarroja kaikkialla. Suomessakin saisivat höllätä graffitien vastaisen kampanjan suhteen. Nämä ovat mielenkiintoinen osa kaupunkikuvaa ja piristävät tylsiä pintoja. 

Stickers and graffiti art in Vilnius. My favourites are the mouse /ratwoman and the wizard.