keskiviikko 30. maaliskuuta 2011

Koivisto, Ahtisaari, Halonen ja Kettu Repolainen





Tälläkin koululla oli vanhan ajan välituntikello käytössä. Rivissä roikkuivat sulassa sovussa entiset ja nykyinen pressa. Kettu kaapin päällä ja vitriiniin oli päässyt myös lehmä. 

Pictures from the second country school. My elementary school was like this. It was located in the middle of the fields in the country. Me and the other students (18-27 students in the whole school) used to build snow castles and snowmen during the breaks. Cartoons were the best thing to read and draw. I noticed that things haven't changed that much.   

tiistai 29. maaliskuuta 2011

Varpushaukka vitriinissä






Toiset oppilaat ja toinen koulu keskellä peltoja. Kaunis kevään valo. Oppilas sanoi päivän päätteksi: "Kiitos, että tulit opettamaan meitä." Mukavaa. /Another small school.

perjantai 25. maaliskuuta 2011

Kyläkoululla

Tänäkin keväänä vierailen alakouluissa opettamassa sarjakuvaa. Maaseudun kyläkouluissa on oma meiniki: lapset pelaavat joutoajalla lasikuulilla, aamuisin lausutaan siunaus päivälle ja lauletaan virsiä, pulpetista löytyy ruokaliina ja ruoka syödään  (vieläkin) sarviksen kantarellinkeltaisilta lautasilta. Kaapin päältä tuijottavat täytetyt linnut. 

Visited a small school in the country teaching cartoons for students. There aren't many places like this left anymore. It saddens me.


torstai 24. maaliskuuta 2011

Heppa hoi!




Katsokaa mitä minä sain lahjaksi pieneltä oppilaaltani! Ihana design ja värien valinta. Tämä päätyy kunniapaikalle jonnekin päin kotia! (ja tämänkin tykkää tulppaaneista ihan niin kuin kissatkin. Yksi syy lisää ostaa siis kimpuittain tulppaaneja, eikö?)

/Look what I got from a small 6-years-old student of mine. Great colours and design!

tiistai 22. maaliskuuta 2011

Tulppaani päivässä..

 
Tulppaani päivässä pitää kissan mielialan hyvänä. Jyrsittyjä lehtiä ja makusteltuja kukkavarsia. Kyllä kissan pito on kallista, kun kukkiakin pitää niille ostaa! 

A tulip a day keeps the doctor away. (And the cats have the same idea for they think the tulips are snacks. Tulip - a delicious and juicy treat for every cat) 

torstai 17. maaliskuuta 2011

Tuomiset

Melkein unohtui vilauttaa Kaunasin tuomiset. Suklaata, teetä, kirja taidemuseosta, perinnevyö, neulepipo ja huivi sekä rintakoru, joka kuvaa ihan selväsi minua! Jymy koki tärkeäksi osallistua kuvauksiin.

Almost forgot: What we brought from Lithuania. Tea, chocolate, knitted hat & scarf, a book from the art museum, a traditional belt (to wear maybe with a black, simple dress) and a brooch. That's exactly me in the brooch. I just knew I had to get it when I saw it!

Jymy the cat wasn't with us in Kaunas but he thought it was necessary to participate the photoshoot and check that I'm doing a good job.

tiistai 15. maaliskuuta 2011

Potkurilla ne muutkin mummot kulukee (ja kerrankin trendikäästi!)

Vielä pääsee potkurilla. Vanhempien luona visiitillä potkuttelin pitkin kylänraittia ja luisto oli loistava (mitä nyt olivat ryökäleet hiekotelleet paikoittain). 

Jalassa kovastikin trendikkäät, aidot 70-luvun lapikkaat. (Hassua tuo muodikkuuden muodostuminen! Nyt kun vielä leveälahkeiset housutkin ovat tulossa muotiin, taidan olla aivan aallon harjalla. Leveät lahkeet kun ovat toinen nimeni)  

Mukana menossa oli myös Kaunasista tuodut lapaset ja gesso-tahra housunlahkeessa.(Kaikkien uusien vaatteideni surullinen kohtalo: sotkeutua ennemmin tai myöhemmin joko maaliin, kipsiin tai muuhun sellaiseen taidehömpötykseen)

While visiting my parents I borrowed the kicksled of my mom. What a ride round the village! The mittens are from Kaunas ja the shoes, lapikkaat, a real thing back from the 70's. 

maanantai 14. maaliskuuta 2011

....



En voi olla ajattelematta Japania. Toivottavasti tilanne ei vielä pahene. Sanat eivät tunnu riittävän.

Thinking about Japan. The news seem to get worse with every tv-broadcast. I am wordless.

sunnuntai 13. maaliskuuta 2011

lauantai 12. maaliskuuta 2011

Syömisistä


Kulinarisimin kannalta Kaunas ei ehkä ollut mielikuvituksellinen, mutta enemmänkin retro. Kaikkialta sai kunnon perusruokaa ja muun muassa neuvosto-ajan klassikkoa, Kiovan kanaa. 

What to eat in Kaunas? Try the retro dishes like the Soviet classic Chicken Kiev or just plain spinach soup.






perjantai 11. maaliskuuta 2011

Seiniä, kauniita sellaisia. / Walls

Oli sielläkin kyllä (taas) kylmä / It was cold out there






....ja piruja




Oli siellä myös maailman suurimman piru-kokoelman omaava Pirumuseo. Piruja ei saanut kuvata, mutta katsokaa miten upea valo museon rapussa oli! Museon kellarissa kelpo ravintola ja tien toisella puolella todella mielenkiintoinen taidemuseo

They also had the biggest devil collection of the world in the Devils' museum. Just look at the light in the staircase of the museum. Lovely!