Uusia juttuja

Laitoin uusia tauluja seinille. Tänä vuonna on muutenkin jo tullut tehtyä rutkasti uusia asioita. Tehty muun muassa:

-itse ekaa kertaa sushia (hyvää!)

-opastettu ensimmäistä omaa harjoittelijaa (t-y-ö-l-ä-s-t-ä!)

-saatu muunnettua asunnon pienimmästä kaikki-aina-sekaisin-huoneesta työhuone (kolminkertainen hurraa!) ja siivottu kellari

-vaihdettu bloggerissa uuteen päivitykseen ja saatu lisää tekstinkäsittelyominaisuuksia (En kyllä tykkää yhtään) 

Put some new paintings on the bedroom wall and organised my jewelry. Made a list of things that I've done for the first time ever during the first weeks of this year (for example making sushi). You should make a list too. It's quite refreshing!

Kevät?

Tänään ajattelin kevättä. Oli otettava annos vihreitä juttuja: salviacheddaria ja vihreää teetä sekä pöytään vuoden ensimmäiset tulppaanit ja kissoille uutta ruohoa. Mielessä oma piha, mihin tulee (ainakin) keittiöpuutarha, korotettu kasvimaa, perunapelto, omenapuita (on jo), pajumaja, zen-puutarha, kasvihuone vanhoista ikkunoista, saunapiha, ruusutarha ja niin edelleen....

Tähän aikaan vuodesta on kuitenkin parempi olla realisti ja mennä hiihtämään järvelle.

Thinking about spring already and what I'm going to do to the yard of the summerhouse. Lots of surrealistic plans ..but a girl's got to have dreams!

Joulu. Toinen yritys.

Koska ennen joulua en kiireeltäni ehtinyt näpertämään vuosittaista joulukuusenkoristekiintiötä täyteen, oli puutostila korjattava näin jälkikäteen. Mikäs sen hauskempaa nyt, kun joulukin loppuu virallisestin vanhan kansan mukaan vasta huomenna, Nuutinpäivänä.

Koska joulukuusi oli roudattu jo pihalle, korvasivat valkoiset pikkujouluoksat sen. Ja mikä parasta Otso hyväksyi emäntänsä tuotokset jälleen! Koristeita piti heti ropistella alas puusta! (Lupaan, että huomenna nämäkin joulujutut päätyvät naftaliiniin koko ensi vuodeksi!)

Better late than never. My new christmas decorations, ta-dah! I really HAD TO re-do some of the old, thrifted decorations. The idea of storing ugly, bling-bling stuff for the next christmas was too much for me. Now I can store my surrealistic, white decorations with a peaceful mind.

By the way.. since they are made of plastic they are totally cat-proof. Otso-approved-product-number-2.

Pullia ja enkeleitä

"Joulukin on nyt lusittu." Niin ainakin meidän armas isoäitimme, vanha kansankynttilä, joulupäivän iltana totesi. Tiedä tuosta silloin, mutta meillä ainakin tämä lusiminen loppui eilen kuusen uloskantamiseen. Vain enkelikello, enkeli ja piparikaruselli jäivät. Niitä voi katsella ja kuunnella niin kauan kuin pimeyttä piisaa.

Mieskin intoutui leipomaan. Katkeransuloista syödä P:n tekeleitä. Hän kun on meistä taitavampi pullien ja sämpylöiden leipoja.

The Man, P, made some classic Finnish buns. He makes them taste so fantastically good that I even took some to our next door neighbour, a 92-year-old woman that lives alone. She loved the buns also.

That 70's New Year

Sähköisyyttä ritisevä, ruskea kansankynttilämekko. Miehellä kravaatti ja leveälahkeiset housut.

Kunnon duunari/vasemmisto/pikkuvirkamies/hiemanhippi/kitaraasoittavataidetäti -tyyli. Tiikerikakkua, tähtisadetikkuja, katkarapucocktailit, lihapullia, perunasalaattia ja nakkeja. Yläkerran naapureilla oli teemana puolestaan disco. Bling-blingiä ja tekokuitua. 70-luku täällä jälleen.

Tehtiin myös taikoja. Tinasta tuli ilmiselvä merikilpikonna. Kuppitaiasta sain ristin. Karmivaa, mutta ajattelen sen merkitsevän muutosta (niinkuin tarot-korteissa).

Hyvää vuotta 2010!

Happy New Year Everyone! 70's was the theme of our party. I wore a brown hippie dress and had very left-wing radical politic opinions for the whole evening. We ate shrimp cocktails, potato salad and meatballs.

The New Year's tin looked like a sea turtle. Maybe I'll travel to the Maldives this year?

Joululahjoja

Mies antoi minulle joululahjaksi mysteerin, vanhan kirjan, jonka sisältä löytyivät korvakorut ja salapoliisitehtävä. Täytyy todeta, että sen ratkominen oli aika vaikeaa kuohuviinilasillisen jälkeen. Kirjan lahja oli yhden lainaerän maksaminen puolestani!

Lahjottiin minua myös muullakin. Sain muun muassa 70-luvun ompelukoneen (samanlaisen kuin äidillä), vaaleanpunaiset reinot, grafiikan vedoksen, piikkimaton ja sarjakuvia.

Hyvä joululahja oli myös kohta 92-vuotiaan Mummon näkeminen. Myös syöminen oli mahtavaa, kiitos vanhemmille!

Jymylle ja Otsolle taisi olla parasta nähdä sukulaiskissoja.

The most mysterious christmas gift was from my Man. A book that had earrings and a mystery within. I have to admit that I needed some help to figure out what the enigma was. It was a promise to pay my summerhouse loan for a one month!

I was also glad to see my old grandma. Our cats had a pretty good time too since they got to meet their "relatives" (my sister has two cats and grandma's got one).

Slaavilainen kylätunnelma

Joulun tienoo vietettiin maalla vanhempien luona. Viisi (!) kissaa ja seitsemän ihmistä samassa talossa. Mukavaa, mutta välillä täytyi päästä ulos kävelylle. Jouluaattona pienestä kylästä löytyi slaavilaisia tunnelmia. Mummonmökkejä ja kesäasuntoja.

We spent christmas and a few days in the country at my parents. The small village had a Slavic or might I say Siberian atmosphere. Lot of empty summerhouses and about -20 degrees celsius.