Hei hei Harmaa!

Marraskuun harmautta karkoitettu nukkumalla miljoonabiljoona tuntia yöunta, luettu lehteä nautinnollisesti kirkasvalon loisteessa, eikä mietitty töitä ennenkuin oli pakko. Töissä tehtiin joulukarahkoja (älkää kysykö!) ja vanhan ajan opetustaulumaalauksia ja illalla, eli nyt, sushia, vihrää teetä ja Green & Black's luomusuklaakonvehteja (parhaita ikinä!). Nettikirppikseltä on tulossa postin avulla mustat, isot puukorvikset.

Tänään saattoi olla harmaa marraskuu, mutta huomenna on jo punainen joulun kuukausi.

The end of grey november. December is red like Rudolf's nose?

Kummitytöllä

Viikonloppu ystäväni hopeasepän, hänen miehensä kultasepän, kummityttöni ja uuden tulokkaan luona. Ohjelmassa illanistumista, kolme uutta kapakkia, yksi grilli ja puhetta muun muassa sielunvaelluksesta ja uskonnoista, lapsista ja äitimyytistä, mutta myös B. Spearsistä ja Madonnasta. Sitä normaalia siis, mutta äärimmäisen mukavaa. Vieläkin uuvuttaa.

Visited my goddaughter and her family last weekend. Had a lot of fun but also took some photos for an advertisement to sell their appartment.

Näköaloja talolta /Something from the winterhouse

Talvitalo

Kesätalosta oli tullutkin lumen myötä talvitalo. Pilkoimme puita ja poltimme risuja. Pistimme kaiken talviteloille.

The snow had turned the summerhouse into a winterhouse.

Voi Tessa minkä teit!

Tessa Kiros: Hillasoilta oliivilehtoihin, sivu 169, moussaka. Valmistukseen meni paistoaikoineen kolme tuntia, mutta se oli sen arvoista. Pitkiin aikoihin en ole syönyt mitään niin hyvää! Söimme sitä visiitillä olleen isosiskoni kanssa päivälliseksi ja iltapalaksi useana päivänä. Aamiaiseksi emme sentään kehdanneet. Olisi silloin mennyt liioitteluksi.

(Muista käyttää valkokastikkeeseen punaista maitoa!)

Tessa Kiros: Falling Cloudberries, page 169, moussaka. I almost fainted when I ate this. The best moussaka ever!

Isänpäivää

Isänpäivää kaikille isille ja erityiseti omalle isälle vielä kerran! Kaakku oli mainiota.

We suprised our dad with a visit on father's day. First some chicken soup and then chocolate cake and coffee.

Puutarhassa / In the garden

Marraskuun kulku

Sataa. Pakkastaa. Jäätyy. Kuuraa. Lunta. Sulaa. Sumua. Ja kaikki taas uudestaan. Marraskuun meininki.

My parents live on a small cape in a small village. November tones.

Asetelmia työhuoneelta / From my studio