4.

Kuvahaaste Solenilta. Täytyihän siihen tarttua! Eli neljäs kuva neljännestä kansiosta. Kansio sattui olemaan Saksa08, kuvareportaasia Bremenistä ja Hampurista kesältä 08. Innostuin sillon kuvaamaan tekstejä, merkkejä ja vihanneksia. Nokikolarikuva oli kolarien valkoisen pakettiauton kyljessä ja niin hienon graafinen, että se oli pakko tallentaa. 

Matkalla tuli koettua mm.: eläkeläisten hotelli, lasten tiedemaailma, korkeanpaikankauhu kirkontornissa, erilaisia possuruokia (...), saksalainen huikea kaakkukulttuuri jälleen kerran, Hampurin satama (hieno!!) ..ja mies söi ekaa kertaa laardia (ei hyvää).. 

Haasteen saapi poimia tästä se ken haluaa. Olen niin huono toisia haastelemaan!

I was challenged to show the fourth picture of the fourth file on my computer. I saw this black and white sticker on a chimney sweeper's van. I was forced to take a picture of it because of it's nice graphic look. The rest of the pictures are also from the same place and time, Bremen, Germany summer of 2008.

Mummon lamppu

Minulla on sininen uninurkkaus vuoteen vieressä. Mummon tekemä lamppu, posliinitaulu Leningradista, kesätalolta yöpöytä (jossa salalokero (ei niin salainen enää!)), keinuharakkataulu ja ruusukvartsia sekä vuorikristallia lasimaljassa. 

Viimeisimmät auttavat henkisen ja fyysisen tasapainon kanssa, mutta tiedäpä tuosta. Voin lisätä nimittäin ekaa-kertaa-ikinä-listaani "ensimmäinen selän niksauttaminen ikuna". Täällä on tallusteltu kuin vanhat mummot, kumarassa.

Blue things by my bed. The lamp is made by my grandmother in the early 70's and the small painting is from the Soviet Union. More new things: the first shrove tuesday bun this year. I've also hurt my back for the first time ever and I've been walking around like the Hunchback of Notre Dame. Maybe I'm getting old?  

Uusia juttuja

Laitoin uusia tauluja seinille. Tänä vuonna on muutenkin jo tullut tehtyä rutkasti uusia asioita. Tehty muun muassa:

-itse ekaa kertaa sushia (hyvää!)

-opastettu ensimmäistä omaa harjoittelijaa (t-y-ö-l-ä-s-t-ä!)

-saatu muunnettua asunnon pienimmästä kaikki-aina-sekaisin-huoneesta työhuone (kolminkertainen hurraa!) ja siivottu kellari

-vaihdettu bloggerissa uuteen päivitykseen ja saatu lisää tekstinkäsittelyominaisuuksia (En kyllä tykkää yhtään) 

Put some new paintings on the bedroom wall and organised my jewelry. Made a list of things that I've done for the first time ever during the first weeks of this year (for example making sushi). You should make a list too. It's quite refreshing!

Kevät?

Tänään ajattelin kevättä. Oli otettava annos vihreitä juttuja: salviacheddaria ja vihreää teetä sekä pöytään vuoden ensimmäiset tulppaanit ja kissoille uutta ruohoa. Mielessä oma piha, mihin tulee (ainakin) keittiöpuutarha, korotettu kasvimaa, perunapelto, omenapuita (on jo), pajumaja, zen-puutarha, kasvihuone vanhoista ikkunoista, saunapiha, ruusutarha ja niin edelleen....

Tähän aikaan vuodesta on kuitenkin parempi olla realisti ja mennä hiihtämään järvelle.

Thinking about spring already and what I'm going to do to the yard of the summerhouse. Lots of surrealistic plans ..but a girl's got to have dreams!

Joulu. Toinen yritys.

Koska ennen joulua en kiireeltäni ehtinyt näpertämään vuosittaista joulukuusenkoristekiintiötä täyteen, oli puutostila korjattava näin jälkikäteen. Mikäs sen hauskempaa nyt, kun joulukin loppuu virallisestin vanhan kansan mukaan vasta huomenna, Nuutinpäivänä.

Koska joulukuusi oli roudattu jo pihalle, korvasivat valkoiset pikkujouluoksat sen. Ja mikä parasta Otso hyväksyi emäntänsä tuotokset jälleen! Koristeita piti heti ropistella alas puusta! (Lupaan, että huomenna nämäkin joulujutut päätyvät naftaliiniin koko ensi vuodeksi!)

Better late than never. My new christmas decorations, ta-dah! I really HAD TO re-do some of the old, thrifted decorations. The idea of storing ugly, bling-bling stuff for the next christmas was too much for me. Now I can store my surrealistic, white decorations with a peaceful mind.

By the way.. since they are made of plastic they are totally cat-proof. Otso-approved-product-number-2.

Pullia ja enkeleitä

"Joulukin on nyt lusittu." Niin ainakin meidän armas isoäitimme, vanha kansankynttilä, joulupäivän iltana totesi. Tiedä tuosta silloin, mutta meillä ainakin tämä lusiminen loppui eilen kuusen uloskantamiseen. Vain enkelikello, enkeli ja piparikaruselli jäivät. Niitä voi katsella ja kuunnella niin kauan kuin pimeyttä piisaa.

Mieskin intoutui leipomaan. Katkeransuloista syödä P:n tekeleitä. Hän kun on meistä taitavampi pullien ja sämpylöiden leipoja.

The Man, P, made some classic Finnish buns. He makes them taste so fantastically good that I even took some to our next door neighbour, a 92-year-old woman that lives alone. She loved the buns also.

That 70's New Year

Sähköisyyttä ritisevä, ruskea kansankynttilämekko. Miehellä kravaatti ja leveälahkeiset housut.

Kunnon duunari/vasemmisto/pikkuvirkamies/hiemanhippi/kitaraasoittavataidetäti -tyyli. Tiikerikakkua, tähtisadetikkuja, katkarapucocktailit, lihapullia, perunasalaattia ja nakkeja. Yläkerran naapureilla oli teemana puolestaan disco. Bling-blingiä ja tekokuitua. 70-luku täällä jälleen.

Tehtiin myös taikoja. Tinasta tuli ilmiselvä merikilpikonna. Kuppitaiasta sain ristin. Karmivaa, mutta ajattelen sen merkitsevän muutosta (niinkuin tarot-korteissa).

Hyvää vuotta 2010!

Happy New Year Everyone! 70's was the theme of our party. I wore a brown hippie dress and had very left-wing radical politic opinions for the whole evening. We ate shrimp cocktails, potato salad and meatballs.

The New Year's tin looked like a sea turtle. Maybe I'll travel to the Maldives this year?