Sisällä

Talossa -13,5 astetta. Se tuntui odottavan kesää, oli talviunilla niinkuin muumit Taikatalvessa (vain lakanaan kääritty kattokruunu puuttui!). 

Sormet syyhyävät jo maalaamaan lattioita ja laittamaan uutta tapettia. P on puolestaan järkimiehenä kiinnostunut tällä hetkellä lähinnä saunan suunnittelusta. Omat prioriteettini ovatkin yleensä vähemmän järkijuttuja ja enemmän tunnemeininkiä. 

It's hard to wait for the next summer. I've chosen wallpapers for the summer/winterhouse's walls for about dozen times in my mind. We have already invested in a chandelier with crystals for the main room of the house.    

Ulkona

Talolla oli lunta polven yläpuolelle saakka ja pakkasta -13 astetta. Postimies oli jättänyt viestin: "Voisitteko raivata tien postilaatikolle, kiitos!"

All the trees were kneeling down due to the weight of the snow. We had to shovel a road to the mailbox for the mailman. The last time we've had this much snow was probably in the 80's.

4.

Kuvahaaste Solenilta. Täytyihän siihen tarttua! Eli neljäs kuva neljännestä kansiosta. Kansio sattui olemaan Saksa08, kuvareportaasia Bremenistä ja Hampurista kesältä 08. Innostuin sillon kuvaamaan tekstejä, merkkejä ja vihanneksia. Nokikolarikuva oli kolarien valkoisen pakettiauton kyljessä ja niin hienon graafinen, että se oli pakko tallentaa. 

Matkalla tuli koettua mm.: eläkeläisten hotelli, lasten tiedemaailma, korkeanpaikankauhu kirkontornissa, erilaisia possuruokia (...), saksalainen huikea kaakkukulttuuri jälleen kerran, Hampurin satama (hieno!!) ..ja mies söi ekaa kertaa laardia (ei hyvää).. 

Haasteen saapi poimia tästä se ken haluaa. Olen niin huono toisia haastelemaan!

I was challenged to show the fourth picture of the fourth file on my computer. I saw this black and white sticker on a chimney sweeper's van. I was forced to take a picture of it because of it's nice graphic look. The rest of the pictures are also from the same place and time, Bremen, Germany summer of 2008.

Mummon lamppu

Minulla on sininen uninurkkaus vuoteen vieressä. Mummon tekemä lamppu, posliinitaulu Leningradista, kesätalolta yöpöytä (jossa salalokero (ei niin salainen enää!)), keinuharakkataulu ja ruusukvartsia sekä vuorikristallia lasimaljassa. 

Viimeisimmät auttavat henkisen ja fyysisen tasapainon kanssa, mutta tiedäpä tuosta. Voin lisätä nimittäin ekaa-kertaa-ikinä-listaani "ensimmäinen selän niksauttaminen ikuna". Täällä on tallusteltu kuin vanhat mummot, kumarassa.

Blue things by my bed. The lamp is made by my grandmother in the early 70's and the small painting is from the Soviet Union. More new things: the first shrove tuesday bun this year. I've also hurt my back for the first time ever and I've been walking around like the Hunchback of Notre Dame. Maybe I'm getting old?