Mummon maku

Mummo ei enää oikein kuule eikä näe. Kävellä kitkuttaakin hitaasti. Yksi asia kuitenkin on säilynyt, sillä makuaisti on tarkka. Paistoin mummolle lihapullia visiitin päätteeksi. Niissä oli kuulema liian vähän suolaa ("...muutoin kyllä ihan hyviä").

On my visit to grandma I made her some meatballs. " Too little salt but otherwise pretty good!" she said. She used to be a pretty good old-fashioned cook. A lot of cream and butter and all is well. You know the type don't you?   

Mummolla

Mummo asuu mäen päällä saaressa. Ei suostu muuttamaan muiden hyysättäväksi ja autettavaksi, joten muut tulevat hyysäämään sinne. Kai sitä 92-vuotiaana luulisi saavan päättää itse missä haluaa asua.  

Vanha kansankynttilä, sotaveteraani, kuoronjohtaja, amatöörisalapoliisi, tarinankertoja, kalamummo, kissamummo,  hillamummo, tytär, sisko, äiti, vaimo, leski ja mummo. Ihmistä voi määrittää monella eri tapaa.(P.S. Minä olen tuossa alimmassa kuvassa vasemman puoleisin pikkutyttö!)

My grandma lives in her own house on a hill on an island. From her 92 years she's spent at least 40 years in that house. Her cat, Mimosa (a.k.a Misse) keeps her company. She loves them both dearly.(P.s. I'm the little girl on the left in the last picture ! I think I'm 3-4 years old in it) 

Seitsemän / Seven

Sain haasteen tähän P.K:lta. Tarkoituksena on kertoa seitsemän satunnaista asiaa omasta itsestä / Thanks for the challenge P.K. Now seven random things about me:

-Minulla on liikaa levyjä, kirjoja ja kukkia. Nykyään yritän rajoittaa niiden hamstraamista. / I have too many books, CDs and flowers. I've already taken some boxes of books to the summerhouse.. but they are still all over the place.

-Vaikka pidän kaikesta vanhasta ja kuluneesta, rakastan modernia designia. Pelkistetyt asiat ovat kauniita. / Everything old, vintage, recycled and used things are my favourites but I also love modern design.

-Kauhu on elokuvissa yksi suosikkigenreistäni. / Horror  is one of my favourite genres in films. Nothing cheers up a movie evening more than a couple of zombies. 

-Meillä tiskaa mies. Minä yritän toisinaan. / My man, P, does  the dishes almost every time. I try my best to avoid doing it.

-Pulla-addiktion lisäksi olen riippuvainen suklaasta (ja toisinaan salmiakista) / I'm addicted to chocolate (not a big suprise to anyone?)

-Yritän ostaa ja kuluttaa koko ajan vähemmän ihan vaan ympäristöä ajatellen. Tätä olen harrastanut jo ihan teinistä lähtien. / I try to consume and buy new things less and less every day. It's better to use second hand, vintage and thrifted stuff because I (we) have already too much of everything. 

-En todellakaan ole aamu-ihminen. / I'm not a "morning person". I love to sleep late and stay awake alone at night. 

Ajattelin haastaa vaikka ketä, mutta olen ollut poissa kuvioista hitusen aikaa. Tuntuukin siltä, että kaikki on jo melkein haastettu! Eli haasteen saa tästä poimia kuka vaan haluaa! / I wont challenge anybody. Since I've been gone from the blog world it seems like everyone's already done this!

Pieni tauko...

Olen pitänyt pientä paussia tämän maailman suhteen. Tuntui olevan liikaa kaikkea muuta, mutta nyt olen taas palannut. 

Paussin aikana on oltu lomalla, käyty vieraissa kaupungeissa, kuljettu väärässä junassa, potkuteltu potkukelkalla, pistetty kissapojat maalle hoitoon ja haettu ne siltä myös takaisin ...ja nähty ihan ekat ravit. Siellä ne järven jäällä juoksivat rinkiä. 

Too much work and other busy things made me take a little break from my blog. During the break I among other things spent a few days in the country and went around with kicksled. We also visited a harness racing event on ice. That's the first trot  that I've ever visited! Great fun!