Pääsiäistä

Kun en kerta päässyt Viroon, lähden maalle vanhemmille. Hyvää Pääsiäistä ja Kauniita Kelejä!

Since I didn't make to Pärnu I'll go to my parents in the country. The cats are already waiting for me there. Have a Happy Easter! 

Pettymys

Mikä viikko! Ensin se alkoi kaikkien tuntemalla suuremmalla pettymyksellä ja jatkui minun kohdallani toiseen. Toissa yönä piti matkustaa Pärnuun, mutta tulin kipeäksi. Kotona siis eikä tunnelmaa juuri pelasta Charlie Parker eikä naapurin vesalta saatu vitsa. Plääh!

What a disappointment! First this and then I got sick at a totally wrong moment. Now everyone else is in Pärnu, Estonia, having fun and I'm stuck here at home (well.. feeling better now...) Booooooooring!  

Jymyn esimerkki

Tässä myös Jymyn loistava esimerkki lunkisti olemisesta. Tämä tämmöinen oleminen pitäisi myös itse muistaa silloin tällöin. 

Here's an example of how to take it easy / resting time by Jymy. He's a big tiger now!  

Kissojen ajat

Kissoilla on ihan omat aikataulut. Ei tarvita kalentereita, sillä kyllä (leikattukin) kissa tietää milloin on kevät. Silloin päiväohjelmaan lisätään uniajan, lepoajan, ruoka-ajan, leikkiajan jne. lisäksi jokunen sekoiluvartti per päivä. Juostaan ympäri asuntoa ja vornutaan mouuuuuuu! (Tarkka lukija voinee observoituaan yllä olevia kuvia päätellä millainen on Otson lepoaika)

Cats have their own schedules. Their timetable of a normal day is divided into sleep, play, eat and rest periods. In springtime you can add some spring lunacy to their daily routine: wrestlemania (between the cats), running around and reporting about important cat news to your owners with a big meeeeoouw! (Here Otso in his favourite business: resting!)

Aika kalenteri

Tuunasin liitolta saamani ruman kalenterin samaan tyyliin kuin viime vuodenkin ajanhallintaani auttaneen kapistuksen. Vasemmalla vanha vuosi, oikealla tämä vuosi. Apuna käytetty Tapettitalon tapettinäytepaloja ja laatikoista löytyneitä 80-luvun tarroja. 

I tuned up this year's ugly calender that I got from my union. Pieces of wallpaper from Tapettitalo and 80's stickers that were forgotten in a drawer. On the left the year 2010 and on the right 2011. 

Harmaa, harmaampi, harmain

Harmaa päivä. Sumua ja tihkua. Ainakin lumet sulaa nopsaan. Katselin mainoksessa Marimekon ihania mekkoja, mutta olen säästölinjalla. Päälle siis lyhyt, 70-luvun paitapuseromekkohörpäkeminkälieihanayläosa. (Tosin tulen varmaan ennemmin tai myöhemmin sortumaan johonkin sesongin ihanista mekkosista. Voi sen päivän ihanuutta ja kamaluutta!)

Grey day. Wore today a vintage dress/shirt from Marimekko. Have to get me some of this season's dresses. I love them!

Ei-tuliaiset

Toin P:lle joulukuussa tuliaisina Vilnasta käsintehtyjä konvehteja (mm. sinihomejuustolla, leivällä, pähkinöillä ja vihreällä teellä täytettyjä ja maustettuja). Nyt ne löytyivät kaapin perältä ja söin ne itse. Olivat liian makeita miehelle eli ei kelvannut. Ajatus oli kuulemma tärkein. Mitä ostaa miehelle tuliaisiksi? On se aina niin vaikeaa.

I brought some handmade chocolate to P from Vilnius in december. They were too sweet for him to eat so guess who ate the last one today? He said: "It's the thought that counts."