torstai 9. syyskuuta 2010

Terveisiä talolta




Kesätalon pellolta luomuviljeltyä satoa. Tunnustan: rikkaruohot saivat osittain vallattua viljelykset. Ensi vuonna siis vähemmän siemeniä, sillä koko kesää ei tule viettää kitkien. 

Rikkaruohoista huolimatta pellolta on tullut hyvä sato. Paremminkin olisi mennyt, jolleivat pihapuput olisi syöneet kesän alussa suurta osaa taimista.... onneksi kissat ajoivat mokomat söpöläiset metsään.

Organic vegetables from our summerhouse. We've had some unwelcomed guests in our garden. Two small bunnys ate most of the sprouts of root vegetables and flowers in the beguinning of the summer ...except carrots and lettuce (so Beatrix Potter had it wrong with Peter Rabbit!).

...niin ja pensaista tuli herukkaa ainakin 100 litraa. / ...and we've picked also at least 100 l of black- and redcurrant berries.

3 kommenttia:

  1. Otso seurustelee kumisaappaan kanssa. ;)
    Herkullisen näköistä satoa!

    VastaaPoista
  2. This all looks wonderful, and must taste like heaven... imagine how happy those little bunnies were.... :) Made me smile :)

    VastaaPoista
  3. Sunsun: Otsosta ei nyt aina tiedä mitä, miten ja kenen kanssa se seurustelee. Sillä on ihanat ja ihan omat meiningit :)

    Viilhvile: Yes, I bet the bunnies loved me. They were thinking: "What a smorgasbord and it's just for us!" or "I loooo-ve this new catering lady. Bringing all this good stuff for us!" ..But I really have to admit that they looked so very cute!

    VastaaPoista