Mummolla

Mummo asuu mäen päällä saaressa. Ei suostu muuttamaan muiden hyysättäväksi ja autettavaksi, joten muut tulevat hyysäämään sinne. Kai sitä 92-vuotiaana luulisi saavan päättää itse missä haluaa asua.  

Vanha kansankynttilä, sotaveteraani, kuoronjohtaja, amatöörisalapoliisi, tarinankertoja, kalamummo, kissamummo,  hillamummo, tytär, sisko, äiti, vaimo, leski ja mummo. Ihmistä voi määrittää monella eri tapaa.(P.S. Minä olen tuossa alimmassa kuvassa vasemman puoleisin pikkutyttö!)

My grandma lives in her own house on a hill on an island. From her 92 years she's spent at least 40 years in that house. Her cat, Mimosa (a.k.a Misse) keeps her company. She loves them both dearly.(P.s. I'm the little girl on the left in the last picture ! I think I'm 3-4 years old in it) 

Seitsemän / Seven

Sain haasteen tähän P.K:lta. Tarkoituksena on kertoa seitsemän satunnaista asiaa omasta itsestä / Thanks for the challenge P.K. Now seven random things about me:

-Minulla on liikaa levyjä, kirjoja ja kukkia. Nykyään yritän rajoittaa niiden hamstraamista. / I have too many books, CDs and flowers. I've already taken some boxes of books to the summerhouse.. but they are still all over the place.

-Vaikka pidän kaikesta vanhasta ja kuluneesta, rakastan modernia designia. Pelkistetyt asiat ovat kauniita. / Everything old, vintage, recycled and used things are my favourites but I also love modern design.

-Kauhu on elokuvissa yksi suosikkigenreistäni. / Horror  is one of my favourite genres in films. Nothing cheers up a movie evening more than a couple of zombies. 

-Meillä tiskaa mies. Minä yritän toisinaan. / My man, P, does  the dishes almost every time. I try my best to avoid doing it.

-Pulla-addiktion lisäksi olen riippuvainen suklaasta (ja toisinaan salmiakista) / I'm addicted to chocolate (not a big suprise to anyone?)

-Yritän ostaa ja kuluttaa koko ajan vähemmän ihan vaan ympäristöä ajatellen. Tätä olen harrastanut jo ihan teinistä lähtien. / I try to consume and buy new things less and less every day. It's better to use second hand, vintage and thrifted stuff because I (we) have already too much of everything. 

-En todellakaan ole aamu-ihminen. / I'm not a "morning person". I love to sleep late and stay awake alone at night. 

Ajattelin haastaa vaikka ketä, mutta olen ollut poissa kuvioista hitusen aikaa. Tuntuukin siltä, että kaikki on jo melkein haastettu! Eli haasteen saa tästä poimia kuka vaan haluaa! / I wont challenge anybody. Since I've been gone from the blog world it seems like everyone's already done this!

Pieni tauko...

Olen pitänyt pientä paussia tämän maailman suhteen. Tuntui olevan liikaa kaikkea muuta, mutta nyt olen taas palannut. 

Paussin aikana on oltu lomalla, käyty vieraissa kaupungeissa, kuljettu väärässä junassa, potkuteltu potkukelkalla, pistetty kissapojat maalle hoitoon ja haettu ne siltä myös takaisin ...ja nähty ihan ekat ravit. Siellä ne järven jäällä juoksivat rinkiä. 

Too much work and other busy things made me take a little break from my blog. During the break I among other things spent a few days in the country and went around with kicksled. We also visited a harness racing event on ice. That's the first trot  that I've ever visited! Great fun!   

Sisällä

Talossa -13,5 astetta. Se tuntui odottavan kesää, oli talviunilla niinkuin muumit Taikatalvessa (vain lakanaan kääritty kattokruunu puuttui!). 

Sormet syyhyävät jo maalaamaan lattioita ja laittamaan uutta tapettia. P on puolestaan järkimiehenä kiinnostunut tällä hetkellä lähinnä saunan suunnittelusta. Omat prioriteettini ovatkin yleensä vähemmän järkijuttuja ja enemmän tunnemeininkiä. 

It's hard to wait for the next summer. I've chosen wallpapers for the summer/winterhouse's walls for about dozen times in my mind. We have already invested in a chandelier with crystals for the main room of the house.    

Ulkona

Talolla oli lunta polven yläpuolelle saakka ja pakkasta -13 astetta. Postimies oli jättänyt viestin: "Voisitteko raivata tien postilaatikolle, kiitos!"

All the trees were kneeling down due to the weight of the snow. We had to shovel a road to the mailbox for the mailman. The last time we've had this much snow was probably in the 80's.

4.

Kuvahaaste Solenilta. Täytyihän siihen tarttua! Eli neljäs kuva neljännestä kansiosta. Kansio sattui olemaan Saksa08, kuvareportaasia Bremenistä ja Hampurista kesältä 08. Innostuin sillon kuvaamaan tekstejä, merkkejä ja vihanneksia. Nokikolarikuva oli kolarien valkoisen pakettiauton kyljessä ja niin hienon graafinen, että se oli pakko tallentaa. 

Matkalla tuli koettua mm.: eläkeläisten hotelli, lasten tiedemaailma, korkeanpaikankauhu kirkontornissa, erilaisia possuruokia (...), saksalainen huikea kaakkukulttuuri jälleen kerran, Hampurin satama (hieno!!) ..ja mies söi ekaa kertaa laardia (ei hyvää).. 

Haasteen saapi poimia tästä se ken haluaa. Olen niin huono toisia haastelemaan!

I was challenged to show the fourth picture of the fourth file on my computer. I saw this black and white sticker on a chimney sweeper's van. I was forced to take a picture of it because of it's nice graphic look. The rest of the pictures are also from the same place and time, Bremen, Germany summer of 2008.

Mummon lamppu

Minulla on sininen uninurkkaus vuoteen vieressä. Mummon tekemä lamppu, posliinitaulu Leningradista, kesätalolta yöpöytä (jossa salalokero (ei niin salainen enää!)), keinuharakkataulu ja ruusukvartsia sekä vuorikristallia lasimaljassa. 

Viimeisimmät auttavat henkisen ja fyysisen tasapainon kanssa, mutta tiedäpä tuosta. Voin lisätä nimittäin ekaa-kertaa-ikinä-listaani "ensimmäinen selän niksauttaminen ikuna". Täällä on tallusteltu kuin vanhat mummot, kumarassa.

Blue things by my bed. The lamp is made by my grandmother in the early 70's and the small painting is from the Soviet Union. More new things: the first shrove tuesday bun this year. I've also hurt my back for the first time ever and I've been walking around like the Hunchback of Notre Dame. Maybe I'm getting old?