Vahtivuohet

Ulko-ovessa on nyt uusi meiniki. Tympivät kaikki kaupoista saatavat tusinatuotannot, joten oli pakko askarrella omanlainen.

Pitäisi vielä saada oveen jonkinlainen kyltti, jossa ilmaistaisiin, että asunnossa asuu ihmisten lisäksi kissoja. Ihan vaan huoltomiehiä ja muita sellaisia varten.

We have green goats on our apartment's door. The decoration is made of my old bracelets and plastic farm toys.

Taika-Jim iskee jälleen

Taika-Jim iskee jälleen! Mahtavaa! Löytyi yksi päivä kaupunkitaloni seinästä!

Look what I found on my building one day! Signed by Mandrake the Magician.

Sauna-asiaa

Kesätalolla viikonloppuna ghetto-tyylillä. Pihasaunan purkujätettä riittää ja liekit roihuaa.

Löysin täydellisiä saunoja täältä ja täältä. Modernit, pelkistetyt linjat eivät ole pahitteeksi, sillä ne sopivat hienosti pihan muuhun rakennuskantaan, harmaisiin pytinkeihin. Hinnat vaan ovat, köh, melkoisia, joten täytynee palata pohtimaan pitkästä tavarasta rakennettavaa, itse suunniteltua.

Kirjastosta löytyi mahtava opus mahtavine kuvineen: "Finland. Living Design" by Elizabeth Gaynor, vuodelta 1984. Suomi-design näyttäytyy siinä raikkaana, vaikka kirjalla on ikää rapiat 25 vuotta. Suosittelen! Sieltä nämäkin kuvat. Jotain tälläistä tunnelmaa saunatupaan, kiitos!

The old sauna of the summer house is no good. We're tearing it down on the inside, burning the rubbish and maybe turn the place into a woodshed. So we need a new sauna. Here some wonderful (expensive) saunas.

Hampaat

Jymy saa uusia hampaita. Lattioilta löytyy maitohampaita, kun ne putoilevat rautaisten tieltä. Odotamme innolla kissojen hammaskeijua.

Jymy is having new teeth. We're patiently waiting for the tooth fairy to step by and wondering what she's / he's gonna leave for J. Coins? Catmint?

Ei kummituksia

Ei näkynyt kummituksia, mutta lipaston laatikosta löytyi iso pino rajatietoa ja meditaatiota käsitteleviä lehtiä. Talon rakentanut vanha pappa oli ollut kestotilaaja ja pohtinut ilmeisesti tietoisuuden eri tasoja sekä energioita.

Ilmankos tilalla on niin hyvä feng shui. Eiköhän sinne yksi joogi, yksi semihippi sekä kaksi poikakissaa omine auroineen mainiosti mahdu.

No ghosts. We're still alive and the night went very well. I have a very good feeling about the house. It's got the right kind of feng shui.

Lomalla

Tällä viikolla olen lukenut modernista arkkitehtuurista, ostanut intiaani-korvakorut, leiponut unelmatortun ja syönyt sen, joogannut tavallista ahkerammin, visiteerannut vanhemmilla ja mummolla, ravistellut omenoita puusta pilkkopimeässä, pohtinut puupiirroksia. Sellaista leppoisaa oloa. On siis ollut loma.

Huomenna menemme ensimmäistä kertaa yöksi kesätalolle. Toivottavasti siellä ei kummittele.

It's my autumn holiday. Tomorrow we're going to the summerhouse to spend the night there for the first time. Hoping it's not too cold and that the possible ghosts are friendly ones.

Postin tuomaa

Posti toi kortteja täältä. Sinistä silkkipaperia ja itsetehty kirjekuori. Jos kääröt olivat sievät, kortit näyttivät vielä hienommilta. Yksi niistä päätyi jo syntymäpäiväsankari P:lle. Kiitos Liivia!

Tuli ihan mieleen viime kesänä eräästä verkkokaupasta tilatut paketit. Sielläkin osataan helliä tilaajia esteettisillä silmäniloilla.

Jymy ehti tietysti livahtaa kuvaan..!

Postcards from here and packages from this little shop. And of course Jymy.

Luettua

Ok. Myönnän. Minulla on paha tapa. Luen syödessäni. En seurassa, mutta jos ruokailen yksin, lehti, sarjakuva tai kirja on vieressä tutkailtavana. Tässä käsittelyssä Karri Laitisen Kafkan tutti ja Olivier Schrauwenin Poika Kulta. Molemmat loistavia opuksia, jotka löysin tänään kirpputorilta.

Tähän mennessä en ole kuitenkaan tuhonnut lopullisesti yhtään opusta juomalla tai ruualla. Ja nyt koputan puuta.

Kerran kesällä kirjastossa kiersin kaikki kaunokirjallisuushyllyt. Valitsin niitä opuksia, jotka olivat joskus jääneet lukematta, vaikka tiesin ne hyviksi ja kehutuiksi. Pinoon kuului myös Sadan vuoden yksinäisyys, Hobitti, Alice b. Toklasin omaelämäkerta ja Pieni Lankakauppa. Nyt kaikki, paitsi Alice B., on luettu ja hyviksi todettu (mitä nyt Lankakauppa, mikä oli turhankin köykäisesti ja elokuvasovitusta ajatellen kirjoitettu).

Eniten mieleeni jäivät Sadan vuoden yksinäisyys ja Runoilijan talossa. Jälkimmäisessä oli jotain samankaltaista kuin Kyllikki Villan matkakirjoissa. Tuskallista, hieman huumorilla höystettyä vanhenemista, arkea, omia tuntemuksia , jotka jäivät yllättäen mieleeni pitkäksi aikaa.

Alice B:n aloitan seuraavaksi.

I admit. I have a bad habit of reading while I eat alone. But to tell you the truth I've never destroyed any book, cartoon or magazine with food or drink. And I wish I wont in the future either since I brag about it.

Syitä hiljaisuuteen osa 2

Minulla on ollut kiireistä, mutta viime viikonloppuna pahin hoppu sai jonkinmoisen päätöspisteensä. Ryhmänäyttely saatiin pystyyn galleriaan, avajaiset järjestettyä ja kiitostakin sateli.

Yllä olevat kuvat on otettu kännykkäkameralla kuohuviinien, kakun sekä kahvin jälkeen. Myöhästyimme melkein koko avajaisista ja unohdin siinä kiireessä ottaa järjestelmäkamerani mukaan. Pahoittelen kuvien suhruista laatua.

Töitä työskentelyvaiheessa. Apinateoskin pääsi mukaan näyttelyyn, mutta siitä ei ole raameissa hyvää kuvaa. Pienet teokset ovat kuivaneulaa ja monotypiaa, vedoksia otetaan kymmenen. Isot puolestaan tussipiirroksia. Yritän laittaa myöhemmin parempia ja selkeämpiä kuvia.

I'm taking part of a group exhibition in here. The smaller ones are dryneedle and monotype graphic, the bigger ones are made with ink. Sorry for the bad quality of the pictures since I forgot to take my camera with me to the opening. Pictures are taken with my mobilephone camera during the coffee and cake, hence the emptiness of the gallery.